Supergirl llega a HBO Max con una Krypto en peligro que cambia el corazón de la aventura

Les cuento de entrada una imagen que me quedó dando vueltas mientras pensaba en esta nota: la de una sala oscura, con pochoclos a medio comer y un patio de butacas donde se cruzan padres esperando que el dibujito no sea tan pesado y pibes que ya fueron a ver tres veces la anterior. Algo así me imagino que va a pasar esta semana en los living de la Argentina con Supergirl, la película que acaba de caer en HBO Max y que adapta, con cambios, el cómic Supergirl: la mujer del mañana, de Tom King y Bilquis Evely.

Antes de meternos en la sala conviene ordenar el patio: la dirección es de Craig Gillespie, conocido por llevar adelante I, Tonya y Cruella, y el guion lleva la firma de Ana Nogueira. La historia lleva a Kara, la prima de Superman, a embarcarse en una búsqueda por distintos planetas junto a Ruthye, una niña que tiene una cuenta pendiente con el villano Krem, después de que él envenena a Krypto, el perro kryptoniano que la acompaña desde siempre.

Algo de tu fantasma soy

En la película, como en la historieta, el punto de partida es un ataque directo: mientras huye en la nave de Supergirl, Krem le dispara un dardo envenenado a Krypto. A partir de ahí la protagonista acepta acompañar a Ruthye y perseguir al responsable. Pero la diferencia clave está en lo que ocurre después con el animal, y eso termina modificando el motor emocional de toda la aventura.

En las viñetas de King y Evely, narradas desde la mirada de Ruthye, el golpe de efecto llega hacia el final: se revela que Krypto estaba a salvo, porque lo habían trasladado a un lugar con sol amarillo. En esa versión, Kara no necesitaba correr planetas para salvar al perro. El verdadero propósito del viaje era otro bien más delicado: ayudar a la niña a entender que hay una distancia enorme entre buscar venganza y buscar justicia.

La película decide no ir por ahí y sostiene el peligro sobre Krypto durante todo el recorrido. La justificación del guion es concreta: trasladarlo resultaba demasiado riesgoso, de modo que conseguir el antídoto se convierte en una urgencia real para Kara. Esa decisión no es menor, porque cambia el sentido de la persecución: ya no se trata solo de acompañar el dolor de una chica que perdió a su familia, sino de salvar a un ser querido que forma parte de la identidad de la heroína.

• Dirección: Craig Gillespie, responsable de I, Tonya y Cruella.
• Guion: Ana Nogueira, a partir del cómic Supergirl: la mujer del mañana.
• Pareja protagónica: Kara y Ruthye, unidas por la persecución de Krem.
• Cambio central: en la película Krypto sigue en peligro; en el cómic se revela que está a salvo.
• Incorporación: aparece Lobo, personaje que Tom King había pensado para la historieta original.

El mapa del viaje

Otro punto que me parece importante para el público argentino, que suele mirar con cariño estos personajes, es la caracterización de Kara. La película la encuentra todavía sin asumir su lugar en la Tierra, sin sentirse del todo en casa y sin compartir del todo los ideales de su primo Superman. El vínculo con Krypto funciona como un ancla emocional y se refuerza con escenas que recuperan momentos del pasado de los dos, algo que los lectores del cómic reconocerán enseguida.

“Lo que está en juego en la pantalla no es solo la vida de un perro, sino el modo en que Kara empieza a entender qué tipo de protectora quiere ser.”Pablo Trejo

La adaptación también incluye a Lobo, un personaje que el propio King había imaginado en los planes originales del cómic y que en la versión gráfica quedó fuera. Su presencia en el filme termina de cerrar una historia que, más allá de los cambios respecto de la historieta, se sostiene sobre una pregunta que a mí me parece muy de estos tiempos: qué lugar deberían tener las modificaciones de una historia cuando pasa de las viñetas al cine.

Para no perder de vista lo concreto: Supergirl ya está disponible en HBO Max y se puede ver desde cualquier dispositivo conectado. Es una buena oportunidad para repasar, en orden, el camino que va desde el papel hasta la pantalla y para discutir en casa si los cambios le suman o le quitan a una historia que, en el fondo, habla de acompañar a alguien que todavía no sabe dónde quiere hacer pie.