Treinta años después, el chiste de Homer en el tiempo sigue dando que hablar

Vaya uno a saber qué le pasaba por la cabeza a Homero Simpson cuando, después de manipular una tostadora como si fuera una máquina del tiempo casera, se paró frente a la Historia y dijo, con esa mezcla de asombro y soberbia que lo define, que era la primera persona no brasileña en viajar al pasado. Lo que empezó como un remate improvisado en una madrugada de guionistas terminó convertido en uno de los misterios más comentados de la serie y, durante casi treinta años, en un dolor de cabeza lindo para quienes buscaban una explicación oculta que, spoiler mediante, nunca existió.

Tiempo de Horror: la trastienda del gag

La escena pertenece al episodio Tiempo de Horror, segundo segmento del especial La Casa del Árbol del Terror V, donde Homer termina saltando entre distintas épocas sin entender muy bien qué hizo con la tostadora. En medio del caos temporal aparece la frase célebre: Lo que hay que ver. Soy la primera persona no brasileña que viaja atrás en el tiempo. Lo que sigue, y esto es lo curioso, son tres décadas de especulación.

Las teorías que circularon (y circularon) durante años

• Una lectura apuntaba al escritor Carlos Castaneda, autor de libros sobre chamanismo y experiencias con peyote. Aunque Castaneda decía haber nacido en San Pablo, en realidad era peruano y nunca habló de viajes en el tiempo en sentido estricto, así que la explicación quedaba a medias.
• Otra hipótesis vinculaba la frase con el realismo mágico latinoamericano y con la corriente McOndo, heredera de Cien años de soledad, donde lo fantástico convive con lo cotidiano sin necesidad de justificación.
• Algunos, más audaces, mencionaban al inventor Alberto Santos-Dumont, que disputó con los hermanos Wright la paternidad del primer vuelo con motor. La conexión era forzada pero, como todo misterio de internet, tenía su público.

La verdad, según la sala de guionistas

La explicación real, cuentan quienes trabajaron en el episodio, no tiene misterio literario ni simbólico. Homer iba a decir originalmente que era la primera persona de no ficción en viajar en el tiempo, y la escena debía cerrarse con Sherman y el señor Peabody corrigiéndolo y aclarándole que era el segundo. Después de varias horas extras intentando escribir un remate mejor, y sin encontrar nada que les cerrara, los guionistas eligieron Brasil por impulso, porque sonaba gracioso, y lo dejaron así. El chiste pasó a la historia sin ancla real, como tantas cosas que terminan siendo recordadas precisamente por no haber sido pensadas demasiado.

Sherman y el señor Peabody, los personajes que aparecen en esa escena, vienen de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle: un perro con anteojos y su compañero humano que viajaban en el tiempo con una máquina llamada WABAC. El dúo tuvo película propia en 2014, que recaudó 275 millones de dólares, y hasta renovó su serie con cuatro temporadas más. Pero volvamos a Homer. Lo que dejó en evidencia este episodio es algo que la cultura popular repite cada tanto: varios de los momentos más comentados de la televisión no nacen de una idea genial, sino de una solución rápida tomada a último momento, con los minutos contados y la presión del reloj de la sala de edición.

“Después de varias horas extras intentando escribir un remate mejor, los guionistas eligieron Brasil por impulso, porque sonaba gracioso, y lo dejaron así.”El detrás de escena del episodio, según relataron los propios guionistas