Sarah Burlando, la nueva ciudadana italiana que llegó al pasaporte europeo después de años de papeles y paciencia

A veces las noticias más simples son las que más dicen, y esta vez me crucé con una de esas: la nena de Barby Franco y Fernando Burlando, Sarah, levantó su pasaporte italiano y se convirtió en ciudadana de la Unión Europea. Lo contó su mamá en las redes, con fotos de la chica en brazos de su papá, los dos sonrientes, como quien llega a la meta después de una maratón que parece no terminar nunca. Y la verdad es que, para cualquier familia argentina que haya pasado por un consulado italiano, esa imagen dice muchísimo más de lo que parece.

La carta de Barby: entre el “finalmente” y la espera interminable

Franco escribió un texto largo, de esos que se notan trabajados a la noche, cuando una se sienta y deja salir todo lo que acumuló durante años. “Después de tantos años de lucha, finalmente llegó este día”, arrancó, y después describió el proceso con palabras que a mí, te juro, me sonaron a cualquiera que haya hecho fila en la calle Paraná o en la sede de Reconquista: “trámites, esperas interminables, papeles, paciencia”. Lo dijo con una mezcla de alivio y agotamiento, como cuando uno termina de subir una escalera larguísima y se queda sentado en el escalón último, respirando.

Pero lo que más me llamó la atención de todo lo que escribió la modelo es la parte en la que le habla directamente a Sarah, y ahí te das cuenta de que para ella esto no es un trámite, es un acto de identidad: “Es historia, raíces, identidad, familia y el legado de nuestros antepasados que sigue vivo en ella”, dijo, y después le agregó a su hija que “hoy se abre una puerta más” para su futuro, “con nuevas oportunidades y un pedacito” de su historia “reconocido para siempre”. Me parece que eso resume bastante bien lo que sienten las familias cuando llegan a este momento: la sensación de que el árbol genealógico, que durante generaciones estuvo guardadito en un cajón, de repente se vuelve a abrir.

Cómo es el trámite que hizo Sarah y por qué suele llevar años

• La ciudadanía italiana por descendencia (el famoso iure sanguinis) se obtiene cuando se es hijo, nieto o bisnieto de ciudadano italiano, sin límite generacional siempre que no haya un salto en la línea.
• El proceso exige presentar partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de cada eslabón de la cadena, traducidas y apostilladas, y demostrar que el antepasado no renunció a la nacionalidad.
• Los turnos en los consulados italianos de la Argentina suelen demorar varios años, y la revisión de la documentación genealógica puede sumar meses o años más.
• El beneficio principal es que el nuevo ciudadano puede vivir, estudiar y trabajar en cualquiera de los países de la Unión Europea, y el trámite se puede hacer también por vía judicial en Italia cuando la vía consular está colapsada.

En la última parte del posteo, Barby quiso dejar en claro que la postal de la nena con el pasaporte no es casualidad sino resultado de mucho esfuerzo. “Detrás de este logro hay años de esfuerzo, ilusión y perseverancia”, escribió, y la frase con la que cerró es de las que se tatúan: “la espera terminó, el sueño se hizo realidad”. Y si me permitís una reflexión personal, creo que esa es la mejor parte de la nota: lo humano, lo familiar, esa cosa enorme de mirar a tu hija y pensar que en su documento ahora figura un pedazo más del mundo.

¿Vos o alguien de tu familia pasó por un trámite así? ¿Cuántos años les llevó? Contame, que estas cosas siempre se comparten mejor cuando se charla con un café de por medio.